This extension to MediaWiki lets you insert some marked code to create interesting graphs right in the wiki.