I’ve been having trouble getting Subversion working on the new server. Every time I would try to install the RPM, it was conflicting with something already installed. Every time I would try using yum, I wouldn’t have a good installation source. Every time I would try using up2date, well, I don’t even know what the problem with that is. I have sent in a trouble ticket to EV1 and hopefully that will resolve the up2date issue, but we’ll see if that’s even helpful.
In any case, I managed to download the Subversion source and compile it and install it, and now SVN is running on the server. Unfortunately, I can’t build the mod_dav_svn module because my Apache version is a little screwy, hence my waiting for EV1’s reply on the up2date trouble ticket. Still, I can now do WordPress updates as easily on the new server as the old one. Yay!